Для многих, кто занимается Юишинкай Айкидо, становиться понятно, что изучать это боевое искусство в отрыве от изучения культуры Японии - не возможно. А если вы, хотя бы раз съездили в Японию, и пожили в Ичикукай додзе, то это становиться вашей жизненной необходимостью. Япония - это бесконечный коан. Загадка, которую можно отгадать, только погрузившись в нее. Мы слушаем истории о великих людях, об их жизненном пути. Часто, когда человек поднялся в своем мастерстве на очень большую высоту, его наставник дает ему задание - понять смысл того или иного иероглифа. Без этого, сделать следующий шаг не возможно. Тогда возникает много вопросов. Что такое Иероглиф? От куда они появились? Кто их придумал? Почему японцы могут долго смотреть на каллиграфию, ничего в ней не понимая, при этом они говорят что это очень красиво? Что они чувствуют? Почему каллиграфию, которая висит в Ичикукай додзе может прочитать только Хируто сенсей или мастер его уровня? Почему, когда я смотрю на мастера, пишущего символы, у меня возникает чувство, что он пишет не на бумаге а в пространстве. И его бесконечное сейси живет внутри свитка?
Я искал книги в Японии, спрашивал у своего учителя японского языка, перерыл весь интернет, но не смог найти ответ на эти вопросы. Больше того, все пытаются убедить, что в этом нет ничего волшебного. Существует много научных трудов о происхождении иероглифов. Все они похожи на этот пример. Этимология иероглифа 女 - женщина.
Считается, что иероглифы это пиктограммы, упрощенное графическое изображение, которое притерпело изменения со временем. Многие иероглифы составные. И здесь начинается самое интересное. Полет фантазии неограничен в поисках интерпритации. Но однажды мне показали иероглиф со значением - Гармония.
Этот иероглиф состоит из двух частей. Ключ находится справа и имеет значение рот 口. Слева символ обозначает злак 禾 . В японских школах дают следующую интерпритацию этого сочетания. Сильный поглощает слабого. В древнии времена на территории Японии было очень много локальных воин. Мир устанавливался после того, как один побеждал другого. Сильный побеждал слабого. Потом снова брожения в обществе, снова дисгармония. Очередная война, и опять все хорошо. Меня этот случай выбил немного из колеи и вернул лет на 15 назад, когда в одной из медитаций глубоко прочувствовал что хлеб это то, без чего человек не сможет нормально жить. Суть злаков состоит в том, что они специально созданы для человека, они дополняют его. Когда суть злака соединяется с человеком, то картина становиться целостной, гармоничной. После этого я перестал искать книги, рассказывающие о происхождении иероглифов. Но интерес к их разгадке стал еще больше.
Хочу Вам предложить создать на нашем сайте и на ФБ серию статей или точнее сказать тем, которые помогут разгадать значение того или иного иероглифа Вам самим.
Давайте начнем с иероглифа Волк -
Левая часть иероглифа имеет значение зверь. Иногда ее переводят как собака, но это не так в данном случае. Дело в том, что очень большое количество иероглифов обозначающих различных животных, имеют этот ключ 犭. Правая часть иероглифа имеет значение Хороший - 良い . Неправда ли, не ожиданно. Волк - хороший зверь. Почему именно у этого животного такое определение? Почему не у собаки или кошки? Они ближе человеку. Кто они волки на самом деле? Может к ним нужно внимательно присмотреться?